Servizi editoriali

Spesso scopriamo l'importanza di un collaboratore redazionale quando ormai è troppo tardi: riceviamo una prova di stampa da approvare entro stasera, una brochure da tradurre per l'evento di lunedì, un cliente ci invita a un convegno ma non abbiamo nessuno da mandare. Ecco perché è utile avere un punto di riferimento qualificato all'esterno, sempre pronto a darci un servizio editoriale di qualità nei tempi stabiliti.

In questa pagina elenchiamo le condizioni standard per i nostri principali servizi editoriali. Naturalmente prevediamo sconti per lavori di entità rilevante o per collaborazioni a lungo termine. Per tutti i servizi è disponibile la clausola 'urgente' con una maggiorazione di prezzo.

Lettura e valutazione di inediti italiani

Sommersi da valanghe di manoscritti, non sempre gli editori riescono a leggere e valutare con cura i testi che ricevono. Se sei un aspirante scrittore e vuoi ricevere una valutazione professionale del tuo inedito, prima di inviarlo alle case editrici, noi disponiamo di un comitato di lettori esterni in grado fornire una dettagliata analisi. La scheda di lettura che segue l’esame dell’opera commenta la trama, la tecnica narrativa, la struttura, lo stile; valuta pregi e difetti; fornisce consigli e suggerimenti per apportare le dovute modifiche e migliorare così il testo.
Analizziamo romanzi, racconti, lavori di saggistica anche per case editrici.

Costo: 250 €
Consegna: entro 30 giorni dal ricevimento del pagamento

Lettura e valutazione di opere straniere

Valutiamo testi in lingua straniera da tradurre in italiano per addetti ai lavori fornendo una dettagliata scheda di lettura che permette all’editore di capire se il contenuto e lo stile dell’opera aderisce alla sua linea editoriale.

Costo: 120 €
Consegna: entro 20 giorni dal ricevimento del manoscritto

Traduzioni

Offriamo un servizio di traduzioni professionali da e verso diverse lingue, incluse le maggiori lingue europee e asiatiche. Ci avvaliamo di traduttori e revisori madrelingua sparsi in tutto il mondo, coprendo diverse combinazioni linguistiche, soprattutto nel campo editoriale. Ma perché non ti affidi a noi per far tradurre il tuo sito in modo da implementare il tuo business a livello internazionale?
Tempi e costi: a preventivo

Correzione di bozze

Costo: 2 € per cartella da 1.500 caratteri
Consegna: in base al numero di caratteri

Articoli, servizi giornalistici, recensioni di libri

Costo: 25 € per cartella da 1.500 caratteri
Consegna: in base alla lunghezza richiesta

Copywriting per siti web

Internet è l'attività principale di Metaphor, l'azienda di cui è parte Giro di Parole. Nel sito di Metaphor trovi una gamma completa di servizi efficienti a costi contenuti per rendere sempre più efficace la tua presenza su web.

Progetti grafici

Costo: 40 € all'ora. Monte ore specificato in preventivo